Vos employés ou vous même maitrisez peut-être plusieurs langues étrangères mais est-ce suffisant pour communiquer avec vos clients et leurs livrer un service pleinement accompli dans leurs langues? Si vous souhaitez faire un travail sans faute compris par vos clients de tout horizon de façon professionnelle, faites appel à une agence de traduction en ligne. Une erreur de traduction peut causer un problème de compréhension avec vos clients et salir ainsi l’image de votre marque ou de votre entreprise.
Faites appel à une agence de traduction en ligne
C’est quoi une agence de traduction en ligne?
Une agence de traduction est une entreprise qui fournit essentiellement des services de traduction professionnelle, multidisciplinaires ou spécialisés. Sa mission principale est de prendre en charge un projet multilingue de A à Z, de le gérer et le livrer sans faille. Si cette agence fournit ses services sur une plateforme digitale, on l’appelle « agence de traduction en ligne ».
Pourquoi faire sa traduction dans une agence ?
L’avantage principal des agences de traduction est le fait qu’elles assurent tout le travail en offrant un « package » complet. Elles proposent plusieurs combinaisons linguistiques et ont des équipes de traducteurs professionnels spécialisées dans plusieurs types de traduction, donc la qualité est garantie et le travail est livré dans les plus brefs des délais.
Si l’agence de traduction offre ses services sur une plateforme digitale, comme l’agence de traduction en ligne Protranslate, le client n’a besoin que de leur envoyer le document original en indiquant le type de traduction voulu. Par la suite, il recevra en ligne la traduction demandée.
Quels services propose une agence de traduction en ligne comme Protranslate ?
Protranslate propose plusieurs services parmi lesquels nous pouvons citer :
1. Traduction
Bien évidemment, l’agence de traduction fournit principalement des services de traduction. Elle travaille soit avec des traducteurs indépendants en freelance, ou embauche des traducteurs professionnels pour bénéficier de leurs compétences à plein temps.
Selon sa vision et la clientèle qu’elle vise, une agence de traduction, comme Protranslate, peut proposer des services multidisciplinaires, dans ce cas elle doit avoir une équipe de traducteurs de différentes spécialités qui peuvent assurer des tâches relatives à plusieurs types de traduction. Sinon, elle se limite à des services spécialisés dans une seule branche de traduction.
2. Révision
Beaucoup de sociétés de traduction fournissent des services additionnels, optionnels mais importants, comme la relecture et la révision de la traduction. Ces services peuvent être payants ou systématiquement inclus dans la procédure de travail de l’agence, et donc inclus dans la facture de la traduction.
De plus, ils peuvent être indépendants dans le cas où le client ait déjà fait sa traduction et n’a besoin que de faire une révision professionnelle pour valider la justesse de son travail.
Sinon, le client peut demander la traduction et la relecture si le document à traduire est d’une grande importance et qu’il veut s’assurer de la qualité de la traduction en exigeant qu’elle soit révisée par une équipe spéciale.
3. Mise en forme
La mise en forme du document final nécessite l’existence d’une équipe dédiée à ce genre de travail. Cette équipe doit maîtriser les logiciels qui permettent de conserver la mise en page des documents officiels car la traduction de ces derniers doit impérativement être identique en contenu et en forme à l’original.
Conclusion
Dans cet article nous vous avons présenter une agence de traduction en ligne dénommée PROTRANSLATE. Nous vous avons montrez aussi les différents services qu’elle mettrait à votre disposition et quels sont les avantages que vous avez à en engager une et si vous chercher un emploi dans se domaine cliquez ici.
Nous espérons que cet article vous été d’une grande utilité. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous les poser dans l’espace commentaire.
Leave a Reply